Los ejércitos
The armies
“Where do ye go
Pale line of broken men?” –
We only know to die. Could we die twice, we’d die again.
"¿Adónde vais,
pálida fila de hombres rotos?"
¿Cómo saberlo?
A morir. Si pudiéramos morir dos veces, moriríamos de nuevo
¿Quo vaditis?, Margaret Sackville
Esta instalación evoca a los alto relieves que se creaban en la edad antigua -lo mismo en Roma que en Angkor Wat- para conmemorar victorias y marchas de ejércitos y potencias. Aquí los ejércitos pasan de la piedra a la pequeña figura de plástico o plomo. Además, se duplican, en un reflejo que es, a su vez, avance y regreso, arriba y abajo.
This installation evokes the high reliefs that were created in ancient times - the same in Rome as in Angkor Wat - to commemorate victories and marches of armies and powers. Here the armies go from stone to small plastic or lead figure. Furthermore, they are duplicated, in a reflection that is, in turn, forward and backward, up and down.
El soldado / The Soldier. Soldados de plomo/lead soldiers, 2012.
